Chalk Hill Neural Gateway: A Reference Architecture for Governed AI Inference